Konflikt mezi Izraelem a Palestinou ovlivňuje politiku velmi dlouho, ale konflikt v Dobrušce posluchači neřešili. Čeští krajané se v Dobrušce učí češtinu a jsou přátelé, i když jeden pochází z Izraele a druhý z Palestiny.
Čeští krajané jezdí do Dobrušky na kurzy dlouho. „Máme tady všechny kontinenty. Poslední země je Palestinská autonomie," vysvětluje Daniel Křivánek.
Loni do Dobrušky přijeli krajané například z Argentiny, Brazílie, Chile, Mexika, ale také z Nového Zélandu, Spojených států, Velké Británie, Tuniska a Řecka. Přijeli také z Evropy. Pravidelně na kurz přijíždí i posluchač z Palestiny.
Ali Shaar je z Palestiny. Vysvětluje, že v České republice studoval medicínu, ale potom na češtinu zapomněl. Proto se vrátil do Dobrušky na kurz. Kurz studovali také krajané z Izraele, například Shay Ofer. Také vysvětlil, proč přijel: „Přijel jsem do České republiky na kurz, protože moje babička se v Česku narodila. Byla na to velmi hrdá."
Ali Shaar i Shay Ofer potvrdili, že to určitě nebyla jejich poslední cesta do České republiky.
Gloser og forklaringer
|
v - i v Dobrušce – i Dobruška potkali se – møttes posluchač – tilhører; student z – fra; ut av mezi – mellom ovlivňuje – påvirker velmi – veldig dlouho – lenge ale – men neřešili – løste ikke; diskuterte ikke čeští; české – tsjekkisk(e) krajan (m.) – landsmann učí se – lærer seg čeština (f.) – tsjekkisk; det tsjekkiske språket jsou – er (3. pers. flertall) i když – selv om jeden – en pochází – kommer (fra) druhý – en annen; den andre jezdí – reiser do Dobrušky – til Dobruška na – på máme – har tady – her všechny – alle poslední – siste země (f.) – land |
vysvětluje – forklarer loni – i fjor přijeli – kom například – for eksempel z Řecka – fra Hellas pravidelně – regelmessig přijíždí – kommer je – er (3. pers. entall) že – at studoval – studerte potom – etterpå zapomněl na – glemte proto – derfor vrátil se – kom tilbake; vendte tilbake proč – hvorfor protože – fordi moje – min babička – bestemor narodila se – ble født byla – var (3. pers. entall) to – det hrdá – stolt potvrdili – bekreftet určitě – sikkert jejich – deres cesta – reise; (lande)vei
|