Nettsider med emneord «Translation Studies»
This interdisciplinary thematic area studies how ideas, values, genres, literary and rhetoric forms travel over cultural and linguistic borders in translation.
In this talk, poet and translator Kathleen Maris Paltrineri will discuss ecopoetic works published in Norway that push boundaries in form, language, and thought as they explicitly or implicitly address the ramifications of climate change. She will also draw on her translation experience to discuss how ecotranslation may invite innovative translation and creative writing practices and may be its own form of activism.
This project began to identify and foreground the "voices" of Scandinavian literary translations.
Julie Hansen will discuss Leo Tolstoy's War and Peace and Eugene Vodolazkin's Laurus as examples of translingual literature.
A guest lecture by Juan Cruz Forgnone (University of Buenos Aires)
How do we read novels translingually? What strategies and literary techniques characterise multilingual literary texts? How does multilingual literature (re-)shape the canon? What metaphors do bilingual authors use to conceptualise multilingualism?
At this workshop, we will discuss multilingual writing from Eastern Europe from different theoretical and historical perspectives.
From a sociological perspective, our research focuses on the cultural exchanges between the two regions.
How did early modern translations of Petrarch’s Fragmenta impact the literary cultures of France and the British Isles in subsequent centuries?
En gjesteforelesning av Juan Cruz Forgnone (Universitetet i Buenos Aires)
