Den islandske historieskriveren Tormod Torfæus (1626–1719) hadde i løpet av livet tre stillinger ved det danske hoffet, som kongelig oversetter, antikvar og historiograf. Selv om det er kontinuitet i Torfæus’ arbeid også utenom disse tre stillingene, er de gode utgangspunkt for å studere hans historiske prosjekt i tre ulike kunnskapshistoriske perspektiver. For det første med utgangspunkt i oversettelsesteori, som oversettelse og formidling av historisk kunnskap fra én kultur til en annen. For det andre som et antikvarisk motsvar til kritikken fra den tidlige opplysningstidens historiske pyrrhonisme. For det tredje som historisk kunnskapsproduksjon, både i tråd med det kongelige legitimeringsprosjektet etter innføringen av eneveldet, og i opposisjon til etablerte kunnskapstradisjoner.
Seminaret arrangeres av forskergruppen Nordisk opplysningstid. Interesserte kan melde seg på til hakon.evju@ifikk.uio.no