Bekreftelse på gjennomført vedlikeholdstjeneste

Teknisk navn: P.Oslo inv. 134 (= SB VIII 9924) Sted/tid: Karanis; 114/115 e.Kr.

Bekreftelse på utført obligatorisk fem dager langt vedlikeholdsarbeid langs Nilen. Hovedteksten (l.1-5) er skrevet av en skriver og var sannsynligvis ferdigskrevet på forhånd. I l. 6 er navnet på ham som har utført arbeidet, Ankhorimfis, fylt inn, mens l. 7 inneholder underskriften til tjenestemannen (Kraton) ved det offentlige kontoret.

Oversettelse av P.Oslo inv. 134

 (1. hånd) I det 18. året til Imperator keiser Nerva Trajan Optimus Augustus Germanicus Dacicus. Han har arbeidet i fem dager på dikene i det inneværende 18. året, på vegne av landsbyen Karanis, i ørkenkanalen i Patsontis og Apid( ). (2. hånd) Ankhorimfis, sønn av Iemouthes, sønn av Peteos, og moren er Soeris. (3. hånd) Jeg, Kraton, har underskrevet.