Gjesteforelesninger og seminarer - Side 4
Ann-Katrine Schmidt Nielsen vil præsentere sit postdoc-projekt ”Stories of War and Refuge. Imagining Futures in Afghan Exile Art”.
ILNs egen Hans-Olav Enger, professor i nordisk språk, forklarer hvorfor hypoteser om at visse skandinaviske særdrag skyldes samisk påvirkning, neppe holder vann.
Linnea Eirin Timmermann Buerskogen fortæller om sit PhD-projekt ved Center for Ibsen-Studier.
Cathrine Bjerknes vil fortælle om sit postdoc-projekt tilknyttet projektet "Medborgerskap uten skam" på ILN.
Nærmere information følger.
Jill Locke will introduce her concept of unashamed citizenship (2016) through the case of young women desegregating US schools and extend it to the global climate strike led by Greta Thunberg. She uses her concept of "unashamed citizenship" to re-read young women's activism as deeply connected, intergenerational, and complex struggle rather than the special properties of "girl power" with its tropes and memes of girls' special vision and social power.
Hvilke utfordringer støter man på når man skal gjendikte norsk økopoesi til engelsk? Kathleen Maris Paltrineri, forfatter og gjendikter fra Iowa, vil snakke om sin praksis som gjendikter, om etikk og ansvar ved oversettelse og om gleden over oppfinnsomt språk og poetisk eksperimentering. Hun deler noen dikt hun har oversatt og diskuterer oversettelsesstrategier for disse diktene. Dette blir en tospråklig diskusjon på skandinavisk og engelsk.