Prosjektets formål
I de nyeste lærebøkene i norsk finnes det mange tekster hvor unge forfattere forteller om opplevelser fra eget liv. Mange av disse tekstene handler om å være ungdom med flerkulturell bakgrunn. I denne delstudien til det NFR-støttede prosjektet "Minoritetsstemmer i skandinavisk samtidslitteratur" er vi interesserte i hvordan disse tekstene leses i klasserommet. Hvordan snakker elever og lærere om tekstene, og hvordan skriver elevene om tekstene?
Siden ingen norske forskere har studert dette enda, kan denne studien være til hjelp for lærere som skal undervise i litteratur, slik at elevene får gode samtaler om slike tekster og lærer mer. Funnene kan også være interessante for dem som skal utdanne norsklærere.
Datamaterialet
Vi samler inn videodata fra alle norsktimer i de tre ukene hvor klassen leser boka Ikkje ver redd sånne som meg av Sumaya Jirde Ali. I tillegg samler vi inn elevtekster og audiodata fra gruppesamtaler. Datamaterialet vil transkriberes og pseudonymiseres.
Prosjektets varighet
Vi planlegger å være ferdig med prosjektet sommeren 2026. Etter dette vil lyd- og videoopptakene oppbevares i sikre servere ved UiO i 40 år. Dette gjør vi for å ha mulighet til å gjenbruke materialet til etterprøvbarhet, oppfølgingsstudier og ny forskning med liknende formål. Om dataene brukes i andre prosjekter, deles informasjon gjennom denne prosjektnettsiden. Andre forskere må ha tillatelse fra prosjektansvarlig Marianne Mosvold Leemhuis for å få tilgang til dataene. 01.06.2066 vil alle persondata som ikke er blitt anonymiserte slettes. Data som er anonymisert, vil ikke slettes.
Ditt personvern – hvordan vi oppbevarer og bruker dine opplysninger
-
Både lydopptak, videoopptak, elevtekster og underskrevne samtykkeskjemaer vil klassifiseres som «røde data». Samtykkeskjemaene slettes etter prosjektets avslutning, 01.06.2026.
-
Opplysningene om deltakerne behandles konfidensielt og i samsvar med personvernregelverket.
-
Data som anonymiseres helt kan deles bredt, om det brukes til klasseromsforskning. Skulle materialet inneholde sensitive opplysninger eller situasjoner som er irrelevante for prosjektet, redigeres dette bort før prosjektets slutt 01.06.2026.
-
Hvis man i fremtiden kan anonymisere video og lydopptak på tilfredsstillende måte med ny teknologi, kan dette også deles bredt. Ellers forblir det kun lagret i sikre servere ved UiO i hele perioden.
-
Ingen enkeltpersoner vil kunne gjenkjennes i artikler og andre publikasjoner fra undersøkelsen.
-
Navnet og kontaktopplysningene til deltakerne vil vi erstatte med en kode som lagres på egen navneliste adskilt fra øvrige data.
Hva gir oss rett til å behandle personopplysninger om deg eller ditt barn?
Vi behandler opplysninger om deg basert på deltakernes og deres foresattes samtykke. På oppdrag fra Universitetet i Oslo har Sikt (tidligere NSD) vurdert at behandlingen av personopplysninger i dette prosjektet er i samsvar med personvernregelverket.
Dine rettigheter
Det er frivillig å delta i prosjektet. Hvis du velger å delta, kan du når som helst trekke samtykket tilbake uten å oppgi noen grunn. Alle dine personopplysninger vil da bli slettet.
Så lenge du kan identifiseres i datamaterialet, har du rett til:
- innsyn i hvilke opplysninger jeg behandler om deg, og å få utlevert en kopi av transkriberte samtaler og skriftlige oppgaver (ingen kan få se eller høre opptak hvor det er flere elever med i ettertid, da dette truer de andre elevenes personvern)
- å få rettet opplysninger om deg som er feil eller misvisende
- å få slettet personopplysninger om deg
- å sende klage til Datatilsynet om behandlingen av dine personopplysninger
Har du spørsmål om prosjektet eller bruken av lyd- og videoopptakene, eller vil trekke deg fra studien, ta kontakt med Marianne Mosvold Leemhuis (m.m.leemhuis@iln.uio.no), eller veiledere for prosjektet, professor Elisabeth Oxfeldt (elisabeth.oxfeldt@iln.uio.no) og professor Jonas Bakken (jonas.bakken@ils.uio.no). Du kan også ta kontakt med personvernombudet ved Universitetet i Oslo (personvernombud@uio.no).
Hvis du har spørsmål knyttet til Sikt sin vurdering av prosjektet, kan du ta kontakt med Sikt på e-post (personverntjenester@sikt.no), eller på telefon: 73 98 40 40