ENPC: Two- and multi-word lemmas in the Norwegian translations, fiction

Two- and multi-word lemmas in the Norwegian translations, fiction

ad_undas              ADV
all_right             A
all_right             ADV
all_verden            N
av_dage               ADV
av_gårde              ADV
av_sted               PREP
av_syne               ADV
av_veien              ADV
blant_annet           ADV
bortsett_fra          PREP
den_dag_i_dag         ADV
den_gang              ADV
der_borte             ADV
der_oppe              ADV
der_ute               ADV
etter_at              Cs
etter_hvert_som       Cs
etter_som             Cs
for_eksempel          ADV
for_hånden            ADV
for_lengst            ADV
for_moro_skyld        ADV
for_resten            ADV
for_så_vidt           ADV
for_tida              ADV
for_tiden             ADV
for_øvrig             ADV
fra_barnsben_av       ADV
fy_faen               I
først_og_fremst       ADV
gjøren_og_laden       N
glipp_av              PREP
god_dag               I
god_kveld             I
god_morgen            I
god_natt              I
gud_hjelpe            I
has_på                PREP
hulter_til_bulter     ADV
i_aften               ADV
i_alle_fall           ADV
i_bløt                ADV
i_det_fri             PREP
i_drømme              ADV
i_fall                Cs
i_ferd_med            PREP
i_fjor                ADV
i_forfjor             ADV
i_grunnen             ADV
i_går                 ADV
i_går_kveld           ADV
i_hele_dag            ADV
i_hjel                ADV
i_hop                 ADV
i_hu                  ADV
i_huleste             I
i_hvert_fall          ADV
i_kraft_av            PREP
i_kveld               ADV
i_land                ADV
i_live                ADV
i_mellomtiden         ADV
i_morges              ADV
i_møte                ADV
i_natt                ADV
i_ny_og_ne            ADV
i_påvente_av          PREP
i_ro_og_mak           ADV
i_senk                ADV
i_sinne               ADV
i_smug                ADV
i_stad                ADV
i_stand               ADV
i_stedet              ADV
i_stedet_for          PREP
i_stykker             ADV
i_stå                 ADV
i_så_fall             ADV
i_så_måte             ADV
i_søvne               ADV
i_tide                ADV
i_tilfelle            Cs
i_ulage               ADV
i_ustand              ADV
i_vei                 ADV
i_vente               ADV
ja_vel                I
ja_visst              ADV
jo_da                 I
kort_sagt             ADV
langt_ifra            PREP
like_til              PREP
mang_en               DETkvant
med_henblikk_på       PREP
med_rette             ADV
min_santen            ADV
mon_tro               I
mutiles_de_guerre     Nprop
må_vite               ADV
ned_fra               PREP
ned_over              PREP
nei_vel               I
nord_om               PREP
om_bord               PREP
om_enn                Cs
om_gangen             ADV
om_kapp               ADV
om_lag                ADV
opp_ned               ADV
over_ende             ADV
over_kors             ADV
på_forhånd            ADV
på_huk                ADV
på_måfå               ADV
på_ny_frisk           ADV
på_røde_rappen        ADV
på_si                 ADV
på_skakke             ADV
på_tide               ADV
på_tvers              ADV
på_vegne_av           PREP
på_vidvanke           ADV
rett_og_slett         ADV
riktig_nok            ADV
rubb_og_stubb         N
smitt_og_smule        N
stopp_en_halv         I
stort_sett            ADV
så_vel_som            PREP
så_vidt               ADV
takket_være           PREP
til_fots              ADV
til_live              ADV
til_livs              ADV
til_og_med            PREP
til_overs             ADV
til_punkt_og_prikke   ADV
til_sengs             PREP
til_sjøs              PREP
til_stede             ADV
til_tross_for_at      Cs
til_værs              PREP
tort_og_svie          N
ut_over               PREP
ved_hjelp_av          PREP
ved_like              ADV
visst_nok             ADV