Om gruppen
Flerspråklige og flerkulturelle samfunn var levd historisk realitet i århundrer i Sentraleuropa og på Balkan. I løpet av de siste tiårene har store migrantgrupper fra denne regionen kommet til Skandinavia. Erfaringen med å leve i et flerspråklig samfunn har også satt dype spor i forfatterskap både i Sentraleuropa og på Balkan, og i Skandinavia.
Forskergruppen er opptatt av diakrone og synkrone dimensjoner ved flerspråklighet i Sentraleuropa og på Balkan, og hvordan dette kan knyttes til hverdagslige erfaringer, oppfatninger og kulturelle uttrykk for flerspråklighet blant diasporagrupper fra Sentraleuropa og Balkan som nå bor i Skandinavia.
Vi fokuserer på, men begrenser oss ikke til:
- Historiske og samtidige manifestasjoner ved flerspråklighet: språkpolitikk, praksiser og arv som følge av flerspråklighet i det Habsburgske og Ottomanske riket; gjeldende lovgivning, språk- og minoritetsrettigheter i Sentraleuropa og på Balkan
- Flerspråklig litteratur: tospråklig og transspråklig skriving, selvoversettelse, kodeveksling, flerskriftlighet og andre litterære hybridiseringsstrategier; fremstillinger av flerspråklighet og språkskifte forfatterskap fra Sentral-Europa og Balkan eller fra migrantforfattere fra Sentraleuropa og Balkan bosatt i Skandinavia
- Tospråklighet blant første- og andre generasjons migranter fra Sentraleuropa og Italia i Norge
- Diskurser om flerspråklighet og flerkulturalisme i Sentral-Europa, på Balkan, og i Skandinavia
Vi er en gruppe lingvister, litteraturvitere og historiker med ekspertise innen Sentraleuropa og Balkan, innenfor slavisk, tysk og italiensk filologi, diskursanalyse, migrantlitteratur og flerspråklig litteratur.
Vi inviterer regelmessig gjesteforelesere og organiserer lesegrupper for å diskutere teoretiske tekster samt forskningsutkast fra gruppemedlemmene.
- Vi er interesserte i å delta i søknader om europeisk eller nasjonal finansiering
- Vi er åpne for besøk til og fra forskergrupper som jobber med samme tematikk
- Vi er åpne for å delta i prosjektsøknader med nordiske partnere (NOS-HS, NordForsk) samt EU-søknader (f. eks. som vertskap for Marie Skłodowska-Curie-postdoktorer).
Aktiviteter
Gruppen møtes regelmessig for å diskutere relevante publikasjoner og for å kommentere deltakernes pågående prosjekter.
Vår 2022
2. februar: Damjan Božinović snakker om sitt PhD prosjekt Memory and Multilingual Writing in Post-Yugoslav Literature (i samarbeid med forskergruppen Kulturelle Minnestudier)
14 juni: Karen Gammelgaard snakker om sitt bokprosjekt Språkpolitikk i den slaviske verden etter 1989
Høst 2022
13. september: Davor Beganović snakker om skyld og rett i Meša Selimovićs roman Derviš og døden
5. desember: Damjan Božinović intervjuer den kroatiske forfatteren Kristian Novak
6. desember: Kristian Novak snakker om flerspråklighet, språkaktivisme og språkplanlegging i Kroatia på 1800-tallet