IRYNA SHUVALOVA er forsker innen kultur, politikk og samfunn i Ukraina og Øst-Europa. Hun er spesielt interessert i hvordan politiske ideer konstrueres gjennom kultur i sammenheng med Russlands krig i Ukraina.
Shuvalova har en doktorgrad i slaviske studier fra University of Cambridge, hvor hun var Gates Cambridge-stipendiat, og en MA i sammenlignende litteratur fra Dartmouth College, hvor hun var Fulbright-stipendiat. Hennes siste vitenskapelige publikasjoner i REGION: Regional Studies of Russia, Eastern Europe and Central Asia and in East/West: Journal of Ukrainian Studies utforsker identitetsnarrativer om den russisk-ukrainske krigen gjennom populære sanger. Hennes nåværende forskning undersøker hvordan det symbolske rommet "russiskheten" produseres av okkupasjonsregimet i Ukrainas territorier kontrollert av Russland.
Shuvalova er en prisvinnende poet og oversetter. Hun forfatter fem poesibøker, inkludert Pray to the Empty Wells (2019), tilgjengelig på engelsk. Hennes siste samling Stoneorchardwoods (2020) ble kåret til årets bok i Ukraina. I 2009 var hun medredigering på 120 sider av «Sodoma», landets første antologi om queer skriving. Poesien hennes er oversatt til 25 språk og publisert internasjonalt, inkludert i Modern Poetry in Translation, LitHub, Words Without Borders og andre. Hun er medlem av PEN Ukraine. Hennes nye diktsamling Endsongs kommer tidlig i 2024.
Undervisning:
UiO:
SLAV1001 – Historie, politikk og samfunn i Ukraina, Belarus og Moldova
SLAV2101/2102 – Ukrainsk for slavister
SEU1300 – Litteratur og samfunn i Øst-Europa
SEU2504 – Fim i Øst-Europa, Sentral-Europe og på Balkan: Historie, erindring og identitet
University of Cambridge:
2017 – 2019: Ukrainsk språk og kultur
Høsten 2018: Russisk grammatikk for Ab-Initio-elever (opplæring)
Forskning:
Nåværende prosjekt: "Constructing Russianness in the occupied territories of Ukraine through culture: actors, strategies, geopolitical implications"
PhD-avhandling: "Voices of the War in Donbas: Exploring Identities in the Affected Communities Through the Prism of War Songs" (academic supervisor Dr Rory Finnin; thesis examiners Prof Vitaly Chernetsky and Dr Uilleam Blacker)
Emneord:
Ukraina,
Russisk-Ukrainsk krig,
Politiske forestillinger,
Symbolpolitikk,
Performativ hukommelse og memorialisering,
Populærkultur,
Populærmusikk,
Identitet og annet,
Propaganda
Utvalgte publikasjoner
Fagfellevurderte artikler:
Shuvalova, I. 2022. 'Moskal's', 'Separs' and 'Vatniks': The Many Faces of the Enemy in the Ukrainian Satirical Songs of the War in Donbas. East/West: Journal of Ukrainian Studies 9 (1): Ukrainian Culture and the War in the Donbas: 177-200.
Shuvalova, I. 2021. 'The Timeless Opolchenets': Popular Songs and the Making of the Donbas Insurgent. REGION: Regional Studies of Russia, Eastern Europe and Central Asia. 6 (1): 103-134.
Shuvalova, I. 2020. 'I Will Understand You, Brother, Just Like You Will Understand Me': Multilingualism in the Songs of the War in Donbas. The Journal of Soviet and Post-Soviet Politics and Society 6 (1): 103-134.
Fagfellevurderte kapitler:
Shuvalova, I. 2023. '”I Am Now a Knife”: Transgressive Femininities in the Songs of the War in Donbas' in Freedom Taking Place: War, Women, and Culture at the Intersection of Ukraine, Poland, and Belarus . Wilmington: Vernon Press. 37-51.
Bokanmeldelser:
2021. Sonevytsky M. Wild Music: Sound and Sovereignty in Ukraine and Heritage Hansen et al. A War of Songs: Popular Music and Recent Russia-Ukraine Relations . The Slavonic and East European Review , Vol. 99, No. 2, April 2021.
Essays:
2024. Sjuvalova, I. Heimover. Syn og Segn.
2022. Shuvalova, I. Before the War, I Was. The Scholar .
2021. Shuvalova, I. Mova, v Iakii Ia Zhyvu. Krytyka (translation).
2021. Shuvalova, I. The Mova I Live in. London Ukrainian Review (reprint).
2021. Shuvalova, I. The Mova I Live in [Part of 'Ukraine at 30' series]. The Los Angeles Review of Books.
Poesibøker:
2024. Shuvalova, I. Kinechni Pisni (Endsongs). Lviv: VSL.
2020. Shuvalova, I. Kaminsadlis (Stoneorchardwoods) . Lviv: VSL.
2014. Shuvalova, I. Az . Kyiv: Elektroknyha.
2014. Shuvalova, I. Os . Kyiv: Smoloskyp.
2011. Shuvalova, I. Robbery . Kyiv: Smoloskyp.
Poesibøker i oversettelse:
2025 (Kommende). [Norwegian] Shuvalova I. Ingen Planar Om å Bli Verande. Oslo: Aschehoug.
2023. [Polish] Shuvalova I. Niewyrażalne . Krasnogruda: Dwór Miłosza.
2019. [English] Shuvalova, I. Pray to the Empty Wells . Sandpoint, ID: Lost Horse Press
Redigerte bind:
2009. Shuvalova, I., A. Pozdniakova and O. Barlih (eds.). Sto dvadtsiat storinok 'Sodomu': antolohiia kvir-literatury ( 120 Pages of 'Sodom': The Queer Literature Anthology ). Kyiv: Krytyka.
Oversettelser:
2024. (Kommende) Poems in Ukrainian Literary Modernism . Boston: Academic Studies Press.
2024. (Kommende) Poems in Jewish-Ukrainian Poetry [working title]. Toronto: University of Toronto Press.
2023. Slyvynskyi, Ostap. The Winter King . Sandpoint, ID: Lost Horse Press.
2021. Poems in Bazhan, Mykola. Quiet Spiders of the Hidden Soul . Boston: Academic Studies Press.
Publisert
1. aug. 2023 13:11
- Sist endret
27. juni 2024 13:24
