Nora Dörnbrack

Stipendiat - Britisk-amerikansk
Bilde av Nora Dörnbrack
English version of this page
Telefon +47 22858618
Rom 623
Brukernavn
Besøksadresse Niels Henrik Abels vei 36 Niels Treschows hus 0851 Oslo
Postadresse Postboks 1003 Blindern 0315 Oslo
Andre tilknytninger Det humanistiske fakultet (Student)

Faglige interesser

Historisk sosiolingvistikk, flerspråklighet, språkkontakt, engelsk, norsk og andre germanske språk.

Bakgrunn

Jeg er stipendiat i engelsk historisk lingvistikk ved Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk, Universitetet i Oslo. Jeg har en to-fags bachelor i nordisk og engelsk fra Universität Greifswald, Tyskland, og en master i nordisk språk fra Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU). I masteroppgaven min gransket jeg de flerspråklige praksisene til den slesvigske innvandreren Herman Hoë og familien hans i Trondheim på 1700- og 1800-tallet.

PhD prosjekt

I avhandlinga mi undersøker jeg de skriftspråklige praksisene til skotske Mary Ann (Wodrow) Archbald (1762-1841). Utgangspunktet til denne undersøkelsen av intra-individuell variasjon over tid er Archbald's dagbøker, brevbøker og originale brev som dokumenterer språkbruken hennes i over 40 år, både før og etter at hun flyttet til Nordamerika. Nærmere bestemt gransker jeg Archbald's bruk av modalverbene shall og will, likestilte preteritums- og partisippformer, sterke preteritumsformer, verbal -s i alle personer og -ED verbformer. Jeg sammenligner variasjonen med datidens faktiske skriftspråkbruk så vel som normene som ble utviklet på den tiden på begge sider av Atlanterhavet.

Undervisning

Fra høstsemesteret 2019 til vårsemesteret 2020 har jeg undervist i følgende emner ved NTNU:

Ved Universitetet i Oslo underviser jeg i følgende emner:

Tidligere stillinger

  • Juli 2020: Independent contractor, Harvard Business School, Harvard University, United States of America. – Transkripsjon og arkivarbeid i Norge for professor Sophus A. Reinert.
  • 2019–2020: Vitenskapelig assistent, Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet.

Verv

  • 2023 Første vara for midlertidig vitenskapelig ansatte i Fakultetsstyret (Det humanistiske fakultet)
  • 2022 Første vara for midlertidig vitenskapelig ansatte i Instituttsstyret (ILOS)
  • 2021 Fast representant for midlertidig vitenskapelig ansatte i Instituttstyret (ILOS)

Workshop organisasjon

  • 2023: The (polite) letter writer in Late Modern English Times. Foredragsholdere: Arja Nurmi, Tino Oudesluijs, Erik Smitterberg, og Ingrid Tieken-Boon van Ostade. University of Lausanne, Sveits, and University of Oslo, Norge. 8. mai 2023
  • 2022: Varieties of Scots in Late Modern Times. Foredragsholdere: Christine Elsweiler, Joanna Kopazcyk, Derrick McClure, and Jeremy Smith. University of Oslo. 7.-8. juni 2022.
  • 2021: Migrant Ego-Documents in Late Modern English. Foredragsholdere: Anita Auer, Marina Dossena, Raymond Hickey, og Robert McColl Millar. University of Oslo. 10. mai 2021.
Emneord: Historisk sosiolingvistikk, Flerspråklighet, Språkkontakt, Engelsk språk

Publikasjoner

Se alle arbeider i Cristin

  • Dörnbrack, Nora (2024). Lifetime changes in verbal inflection in Mary Ann (Wodrow) Archbald’s (1762-1841) private writings.
  • Dörnbrack, Nora (2023). “[F]or a man to Write well is an accomplishment which I could not dispense with”: Tracing metalinguistic comments and the influence of prescriptive advice in Mary Ann (Wodrow) Archbald’s (1762-1841) private writings.
  • Dörnbrack, Nora (2023). Longitudinal variation in the ego-documents of Mary Ann (Wodrow) Archbald (1762-1841): Case studies of levelled past participle forms and first-person singular shall.
  • Dörnbrack, Nora (2022). Prescriptive tendencies and the writing practices of Mary Ann Wodrow Archbald (1762-1841).
  • Dörnbrack, Nora (2021). ‘he neither eat nor sleeped but watched my sleepless hours’ - Verbal inflection patterns in the private writings of Mary Ann Wodrow Archbald (1762-1841).
  • Dörnbrack, Nora (2021). Multilingual practices in British women’s private correspondence.
  • Dörnbrack, Nora (2021). Longitudinal variation in verb inflection in the writings of the Scottish migrant Mary Ann Wodrow Archbald (1762-1841) .
  • Dörnbrack, Nora (2021). Longitudinal variation in verb inflection in Mary Ann Wodrow Archbald’s writings .
  • Dörnbrack, Nora (2021). Tracing language contact and multilingual resources in the writings of three nineteenth-century women migrants.
  • Dörnbrack, Nora (2019). Fra skrift til tale - brevmateriale fra dansketiden som utgangspunkt for forskning på historisk flerspråklighet.
  • Dörnbrack, Nora (2019). Flerspråklige Trondheimere på 1700- og 1800-tallet i Trondheim. Om bruken av brevmateriale fra Statsarkivet i språkhistorisk forskning.
  • Dörnbrack, Nora (2019). Flerspråklighet og språkkontakt på 1700- og 1800-tallet i Trondheim.
  • Buerskogen, Linnea Eirin Timmermann; Dörnbrack, Nora & Segtnan, Thea (2017). Oversettelse eller en "klønete bearbeidelse". Om en uautorisert oversettelse av "Samfunnets støtter". Mellom Tidsskrift for omsett litteratur. ISSN 2387-4880. 2, s. 114–121.
  • Dörnbrack, Nora & Berg, Ivar (2019). Flerspråklighet og språkkontakt på 1700- og 1800-tallet i Trondheim. Institutt for språk og litteratur, NTNU.

Se alle arbeider i Cristin

Publisert 17. aug. 2020 09:49 - Sist endret 13. mai 2024 11:25