Naturfenomen og lignende

Noen motsetnnger

Léto – zima; teplo – zima; světlo – tma; světlo – stín; den – noc

začátek  – konec; ráno – večer; ticho – hluk; mír – válka; láska – nenávist 

jídlo – pití; pohyb – klid

Årstider

jaro – léto – podzim – zima

Synlighet 

světlo – šero – tma

Tider på dagen 

ráno – dopoledne – poledne – odpoledne – večer

Temperatur 

horko – teplo – chladno – zima – mráz

Andre tilstander:

Vær: déšť, vítr, bouřka, mlha; oheň, pršet; prší

Kroppen: nemoc, spánek

Samfunn: mír – válka, krize

Noen nesten-synonymer

svakere – sterkere: teplo – horko, chladno – zima, zima – mráz

generell – spesiell: začít – nastat, skončit – přestat

Bruk

nastat brukes når man refererer til en tilstand snarere enn en prosess: nastalo jaro, nastalo světlo. nastat brukes altså som regel ikke med ord som déšť, oheň osv. Når både nastat og  začít kan brukes, er det betydningsforskjell: nastalo horko  (det ble varmt) versus začalo horko (varmen begynnte).

Morfemer og ord

Tsjekkisk er et utpreget flekterende språk (et språk med mange bøyningsendelser). Det viser seg på mange måter i tsjekkiske ord og morfemer.

De aller fleste tsjekkiske ordene er avledet. Ofte har de mer enn ett avledningsaffiks (suffiks eller prefiks). Dette gjelder særlig verbstammene som brukes som avledningsbase (grunnord) for mange ulike avledninger. Den høye graden av avledning i tsjekkisk forhindrer at enkelte ord kan brukes i flere ordklasser (for eksempel at ett ord brukes både som substantiv og som verb; såkalt konversjon). Den høye graden av avledning betyder også at det på tsjekkisk finnes adjektiver hvor norsk har substantiver  (som inngår i sammensetninger), for eksempel stolní avledet av stůl (bord).

Grensene mellom morfemene i et ord er ofte utydelige, fordi mange morfemer delvis faller sammen. For eksempel består ruský (russisk) egentlig av morfemene rus-  og -ský, men dette reflekteres ikke i rettskrivningen.

Mange rotord har to, tre eller flere allomorfer (varianter). Det kan ta tid å lære å identifisere dem som nettopp varianter av det samme rottordet (se mer i oversikten over lydalternasjoner  i Leksjon 11).