Oversettelsesøving 11

Oversett fra norsk til tsjekkisk

1. Jeg kjenner godt denne vanen.
2. Ingen gir gutten hans helse tilbake.
3. Vi beholder dette og gir deg resten tilbake.
4. Han har fått en god utdannelse.
5. Studentene har mistet betydelige fordeler.
6. Noen har tatt klærne hans.
7. Staten vil betale for studiene deres.
8. Han har fått jobb på en byggeplass.
9. De har gjort meg veldig glad.
10. Hvem skal bli formann?
11. Jeg overveier kravene.
12. Viten gir mennesker stor makt.
13. Dette vil skape store problemer for dem.
15. De viste oss fremgangsmåten for arbeidet.
16. Bevegelse volder meg smerte.
17. Et enkelt blikk minte ham om faren.
18. Han har trått p foten min.
19. Det voldte den syke store smerter.
20. Arbeiderne fikk lønnen sin.
21. Jeg har kjøpt en teaterbillett til deg.
22. Den økonomiske krisen har tatt jobbene fra folk.
23. Jeg har fått noen interessante informasjoner.
24. er du sulten nei de har kommet med mat til meg.
25. Hva er der i veien med den jenta hun har det dårlig.
26. Blir formann han vil ikke akseptere vervet.

 

Publisert 5. sep. 2008 17:11 - Sist endret 11. okt. 2012 10:22