Oversettelsesøving 12

Oversett fra norsk til tsjekkisk

1. Jeg kjente ikke til hans bortgang.
2. Hans fremgangsmåte er original, han går sin egen vei.
3. Jeg har lagt det på ditt bord.
4. Hun bodde i sitt eget hus.
5. Det vil gjøre vennen vår glad.
6. Vi kjenner pliktene våre.
7. Jeg skal vurdere forslaget ditt.
8. De har satt mitt navn på et stykke papir.
9. Huset er ikke deres, det tilhører oss.
10. Jeg har lånt ham penge.
11. Jentas ro overrasket oss.
12. Noen rørte hånden min i mørket.
13. De lyttet til presidentens tale.
14. Jeg forsto ikke svarene dine.
15. Tsjekkisk er ikke morsmålet vårt.
16. Jeg er ikke imot hennes ønske.
17. Det var hans ide, ikke min.
18. Det er Mozarts berømte opera.
19. Hvem er det sin bil? Er det Deres?
20. Den gamle damen var Pavels bestemor.

 

Publisert 5. sep. 2008 17:12 - Sist endret 11. okt. 2012 10:38