Oversettelsesøving 16

Oversett til tsjekkisk

1. Prisen for begge bind er to hundre kroner.

2. Disse bøker koster lite.

3. Forstår du i det minste litt?

4. Romanen er ikke helt dårlig.

5. Det var omkring tyve personer i alt.

6. I hvilket omfang overrasket det deg? Ikke spor.

7. Forelesningen var ganske interessant.

8. Hun kjenner ham temmelig godt.

9. Tsjekkisk er temmelig vanskelig.

10. Du spiser og drikker for meget.

11. De jobbet veldig lite.

12. Musikken var så vakker!

13. Situasjonen er nå helt anderledes.

14. Han skrek så alle hørte ham.

15. Er det mange eller få som han?

16. Jeg har ikke så mye tid.

17. Hvor mange penger har du igjen? Nesten femti kroner.

18. Det er bare en mulighet igjen.

19. Tyve kroner vil rekke for dem.

20. Var det nok av det? – Det var for lite av det.

21. Han snakker tsjekkisk helt utmerket.

22. Det var især kvinner.

23. Én setning var noe innviklet.

24. Bilen kjørte svært fort.

25. Jeg sov lite i natt.

26. De gjenkjente meg neppe i mørket.

27. Den fargen er for mørk.

28. Jeg har betalt masse for denne kåpe.

29. Nesten alle vennene mine vil være der.

30. Det kostet meg bare ti kroner.

31. De døde nesten.

Publisert 9. jan. 2012 10:49 - Sist endret 10. okt. 2012 15:32