Oversettelsesøving 17

Oversett fra norsk til tsjekkisk

1. De var ikke redde. Tvert imot vitnet deres gjerninger om stort mot.

2. Jeg regner med det motsatte synspunktet.

3. Det var kun litt av det stoffet i hans blod.

4. Vi skal spille mot skolens lag.

5. Det dreier seg om verdens skjebne.

6. Regjeringen var ikke enig i betingelsene for den økonomiske hjelpen.

7. Han vet ikke noe om moderne poesi.

8. Hvordan bestemmer du gjennomsnittet?

9. Neste forestilling finner sted i morgen kveld.

10. Årsaken til hans død ble ikke fastslått.

11. Jeg er likeglad med rådet ditt.

12. De nølte med maktfordelingen.

13. Bevegelsens hastighet måles på denne måten.

14. Folkemøtet ble holdt i hovedstaden.

15. Ingen bekymret seg for bygningen.

16. Det skjedde foran huset jeg bor.

Publisert 9. jan. 2012 11:27 - Sist endret 10. okt. 2012 15:26