Oversettelsesøving 22

Oversett til norsk fra tsjekkisk

1. Fortell ham at hans beslutning ikke er riktig.

2. De spurte oss om det ville være et nytt møte neste uke.

3. Ledelsen informerte sine ansatte om at bedriften ville bli stengt.

4. Jeg forklarte ham at han tok feil.

5. De bad meg vente et minutt.

6. Hva har hun svart deg? Hun sa at hun ville komme tilbake senere.

7. De ville vite om du heter Josef.

8. Du nevnte ikke at du hadde møtt ham.

9. Vi snakket om gamle dager.

10. Representantene for industri og handel diskuterte de to lands økonomiske forbindelser.

11. Vi vil gjerne snakke med deg.

12. Fortell meg noe om deg selv.

13. Jeg har hørt om disse dyrene at de er temmelig farlige.

14. Ministeren utrykte håp om at forhandlingene ville bli fruktbare.

15. Har du hørt nyhetene?

16. Hun sa at hun ikke visste noe og tilføyet at hun beklaget det.

17. Sjefen har gitt meg ordre om å komme inn til ham.

18. Forklar dine venner at de ikke burde oppføre seg slik.

19. De vil spørre myndighetene om å kunne bli i landet.

20. Far skrev og bad meg komme hjem straks.

21. Alt vil snart bli glemt.

22. Barna ble funnet og reddet i tide.

23. Jeg ble ikke tillatt å sige min mening.

24. Hun ble overrasket over å se oss her.

25. Jeg ble bedt om å gå.

26. Hvis du ikke betaler din skat vil du bli straffet.

 

 

Publisert 9. jan. 2012 12:58 - Sist endret 10. okt. 2012 15:25