.jpg)
V únoru bude slavit český filmový režisér Miloš Forman osmdesátiny. Jeho filmy z 60. let skončily v trezoru, ale jeho filmy z USA získaly Oscary. Za filmy „Přelet nad kukaččím hnízdem“ a „Amadeus“ získal Miloš Forman 13 Oscarů.
Forman se narodil v roce 1932 v Čáslavi. Jeho otec byl středoškolský profesor a jeho maminka provozovala penzion. Rodiče zahynuli během války a Forman přišel do školy pro sirotky v Poděbradech. Tam se seznámil s Václavem Havlem.
Forman vystudoval scenáristiku na FAMU. Jeho profesorem tam byl například spisovatel Miloš V. Kratochvíl. Na FAMU tehdy studovali také později známí režiséři jako Věra Chytilová, Ivan Passer, Pavel Juráček nebo Evald Schorm.
V 60. letech Forman natočil například film „Hoří, má panenko“. Miloš Forman často využíval neherce a autentické každodenní situace. Velký úspěch zažil Forman v USA s filmem „Přelet nad kukaččím hnízdem“ s Jackem Nicholsonem v hlavní roli. Film „Amadeus“ natočil Forman v Praze.
Jeho dosud poslední film jsou „Goyovy přízraky“.
[163 ord]
Gloser og forklaringer
|
slavit – feire osmdesátka – 80 år únor (m.) – februar v únoru – i februar osmdesátiny (f. pl.) – 80-årsdag jeho – hans z 60. let – fra 60-tallet skončit – slutte; her: ende opp trezor (m.) – safe; lukket hvelv; pengeskap získat – få, vinne „Přelet nad kukaččím hnízdem“ – Gjøkeredet (1975) „Amadeus“ (1984) narodit se – bli født rok (m.) – år v roce – i året 1932 – les: devatenáct set třicet dva Čáslav – by i sentral-Böhmen v Čáslavi – i Čáslav středoškolský – gymnas- provozovat – drive penzion (m.) – pensjonat rodiče (pl.) – foreldre zahynuli – inf. zahynout – omkomme, dø během – i løpet av válka (f.) – krig přišel – inf. přijít – komme sirotek (m.) – foreldreløst barn Poděbrady – by i sentral-Böhmen |
v Poděbradech – i Poděbrady seznámit se – bli kjent (med) s – med vystudovat – studere (ferdig) scenáristika – filmmanus-studium FAMU = film- og tv-fakultetet på kunstakademiet i Praha (www.famu.cz) spisovatel (m.) – forfatter tehdy – da; på den tiden později – senere známý – kjent jako – som nebo – eller natočit – spille inn; ta opp „Hoří, má panenko“ – Det brenner, min kjære (1967) často – ofte využívat – bruke; utnytte neherec (m.) – amatørskuespiller (e.g. ikke-skuespiller) každodenní – hverdagslig situace (f.) – situasjon úspěch (m.) – suksess zažít – oppleve role (f.) – rolle hlavní – hoved- dosud – hittil poslední – siste „Goyovy přízraky“ – Goyas gjenferd (2006) |