Perguntas
Onde é que a narrativa se passa?
Que quer dizer cabelereiro bissexo?
Porque António só tem clientes fêmeas?
Como é que António escolhe os seus clientes?
Qual é a relação entre o António e as suas clientes?
Como se pode descrever o personagem António?
O cabeleireiro conta o «eu» do conto entre as mulheres belas? Justifique a resposta.
O que pensa que o António quer dizer afirmando que «... a mulher portuguesa não é ainda uma mulher europeia. A mulher portuguesa é encolhida e a europeia ousada!»?
Porque a narradora fala sempre de aves?
O que sabe da Lídia Jorge e do período dela?
Vocabulário
| asa | vinge |
| ave | fugl |
| cintura | liv, beltested |
| soltar-se | gjøre seg fri |
| rodar | kretse |
| falhar | svikte |
| repelir | dytte tilbake |
| torcer | vri |
| sacão | rykk |
| têmporas | tinninger |
| bico | spiss, nebb |
| corrido | nedslitt |
| apalpar | føle, beføle |
| encaixe | hull (til hårroten) |
| crenado | ru, ujevn, knudrete |
| afagar | kjærtegne |
| despreender | løsne |
| sacão | rykk |
| delassar | slappe av i (?) |
| amassar | gni |
| incomum | uvanlig, uforenlig (fora do comum, incompatível) |
| salão | salong |
| coiro | lær (=couro) |
| despedaçado | knust |
| apelar | påkalle (invocar protecção de, pedir auxílio de, valer-se de) |
| imperador | keiser |
| colunas | søyler |
| terso | blank, ren, polert |
| frontão | gavl |
| bissexo | m/begge kjønn |
| ramo | gren, bransje |
| esguio | slank |
| irradiar | fordrive, støte fra seg |
| carregar | trazer consigo |
| atarracado | tykk, klumpete |
| borbulhento | kvisete |
| bigotudo | skjeggete |
| pega | sladrekjerring, slags fugl (eng. magpie) |
| palrar | pludre, kakle |
| desprendido | løsnet |
| elançado | høyreist |
| águia | ørn |
| crocito | kråkeskrik |
| radicular | rotbunden |
| bitola | mønster, mål |
| rasca | alminnelig, vanlig (ordinário, reles) |
| enxugar | tørke |
| despudor | skamløshet |
| careca | calvo, que não tem cabelo |
| amplo | stor, bred, vid |
| basto | tett, tjukk, kompakt |
| almofadões | store skulderputer |
| sacudir | riste |
| pia | vask |
| afrontado | forarget |
| joalheira | smykkekunstner, gullsmed |
| agrisalhado | grånet (hår) |
| empurrar | dytte, dra |
| tinir | klirre, sakse |
| babeiro | smekke, kappe |
| encolhida | forsagt |
| ousado | modig |
| meta | alvo, objectivo, termo, limite, fim |
| pegada | spor (fot-) (vestígio, sinal, rasto) |
| farripas | pjusker |
| terso | blank |
| tactear | føle på |
| lodo | mudder, søle |
| em riste | løftet, hevet |
| alvoroçar-se | sette seg i bevegelse |
Info
Antinoo
Den vakre greske ynglingen Antinoos (lat. Antinous) var keiser Hadrians yndling. Han druknet i Nilen, og i sin sorg over sin unge elskers død, bygget keiseren bl. annet en by i hans navn, Antinoopolis, ved Nilen. Antinoos ble også opphøyd til gud.
«Lídia Jorge produzui originais romances de múltiplas acções e de múltiplas vozes que se cruzam num ambiente colectivo de marasmo (sterk grad av avmagring og avkreftelse) quer numa aldeia algarvia em tempo de guerra colonial (O dia dos Prodígios, 1979), quer num grupo de ex-camponeses desenraizados pelos serviços turísticos em que se acostumam a descalcar a burguesia estrangeira (O Cais das Merendas, 1983). O seu [...] romance Notícia da Cidade Silvestre, 1984, desdobra uma patética tensão entre o amor e a alienação económica em duas mulheres.» (Saraiva 1985:1149). Se også i litteraturhistorieboken på pensum.