Perguntas
.
Vocabulário
| cava | grøft, grøftegravingsvirksomhet |
| gravanço | kikerter |
| pintado | eg. malt, som har farge, her: "diz-se de pessoa corajosa, quase sempre em mau sentido." |
| desanuviar | klarne |
| sadio | sunn, frisk |
| apertão | klyp |
| sornamente | impertinent, frekk |
| eito | rekke |
| tigela | tallerken |
| inclemência | severidade, rigor |
| pinga-amor | lett forelsket mann (pinga - brennevin) |
| com olhos de carneiro mal morto | lengtende, forelsket blikk / stirrende utstående øyne (carneiro mal morto - nyslaktet saubukk) |
| cesto | kurv |
| focinho | tryne |
| galhofa | latterbrøl |
| estalo | knekk, stikk |
| medrar | utvikle seg, vokse |
| fungo | sopp |
| espiga | maisblad |
| gomo | klump |
| amofinado | bekymret |
| transfiguração | forvandling (transfigurar - mudar a figura de) |
| chamadoiro | acção de chamar; navngivelse |
| malga | bolle |
| moirão | stokk, feste til kyrne |
| ramada | sted hvor kyrne kan søke ly |
| tosco | røff |
| limado | polert, glatt |
| despegar | dele, skille |
| resguardo | defesa |
| cepa | løk, rot |
| bruxulear | blafre |
| de lés a lés | fra ende til annen, overalt |
| toque a rebate | ringing med stormklokken, også fig. |
| malhada | tresking |
| rocer | rydde (skogen til planting) |
| remediar-se | ordne seg; (ocorrer às próprias necessidades) |
| saca | saco, bolsa |
| relâmpago | lynnedslag |
| praga | forbannelse |
| rogar pragas | kaste forbannelse, forbanne |
| minar | consumir, corroer lentamente |
| malucar | andar pensativo |
| encostar | sette opp mot, støtte |
| amarra | lenke, vaier |
| maltrapilho | shabby |
| arregalado | vidåpen |
| gafado | befengt, råtten |
| apego | knyttethet |
| aviltamento | forakt, nedverdigelse |
| mourejar | arbeide hardt |
| correr alguém | jage bort noen |
| talhadoiro | avkutting? stoppekran? Eg. "lugar onde se corta o fluxo da água da rega." |
| mèzinha | medisin, botemiddel |
| ror | haug |
| melhora | bedring |
| polegar | tommel |
| manha | list |
| lamúria | klaging |
| cântaro | en kanne |
| sesta | hora de descanso, à hora do maior calor |
| ermo | ensomt sted |
| proliferação | fruktbarhet, fertilitet |
| trambolho | klump |
| engelhado | rynket |
| balofo | oppsvulmet |
| patorra | kjempestor fot (av pata - fot) |
| cascalhudo | cheio de cascalhas (cascalhas = skår av stein, skjell e.l.) |
| sangrar | tirar o sangue de, ferir, matar |
| a esmo | vilt, uhemmet |
| caroço | knute, klump |
| sôfrego | ávido, desejoso, impaciente |
| toco | pau curto |
| carunchoso | markspist |
| tortulhões | sopp |
| malares | kinnben |
| pia | recipiente de pedra para líquidos |
| delido | smeltet |
| bubão | byll |
| minguado | begrenset, for lite |
| talha | vaso grande para líquidos |
| almude | medida antiga de 25 litros |
| almotolia | oljekanne |
| atenuar | diminuir a gravidade de, abrandar |
| pedrada | fornrmelse |
| devassa | undersøkelse, etterforskning |
| negregado | uheldig, ulykkelig |
| mixórdia | blanding |
| monturo | haug med ekle ting |
| conspurcar | besudle; sujar, macular |
| baralhar | lage forvirring |
| sorrateiro | que faz as coisas pela calada |
| brotar | utbrudd |
| sacha | luking |
| malhada | tresking |
| labéu | skam |
| renegar | støte fra seg, forakte |
| arredar | hindre, presse tilbake, fjerne |
| pardieiro | forfallent hus, ruin |
| seiva | saft, energi |
| putrefacto | råtten |
| cepo | stump, klump |
| abóbora | gresskar |
| amanho | arrangement |
| merenda | refeição leve da tarde |
| regar | vanne |
| veiga | dal, slette |
| estornicar | ? (mulig skrivefeil, estorricar betyr å tørke) |
| galgar | hoppe over |
| valado | vollgrav med hekk |
| matagal | jungel |
| cachopa | pike |
| farejar | lete, snuse seg frem til |
| souto | kastanjeskog; krattskog |
| forquilha | høygaffel |
| enxada | spade |
| maciço | tykk skog |
| urgueira | chamiça (planta), urze-vermelha |
| barranco | høy elvebredd |
| escusada | unødvendig |
| carqueja | slags prestekrage |
| codesso | laburnum (slags plante) |
| praguejar | kaste forbannelser |
| espetar | stikke |
| tojo | slags torneplante |
| arnal | que cresce na areia |
| labareda | flamme |
| encosta | skråning |
| tocar a rebate | anunciar um perigo iminente |
| alarido | rop |
| abrasador | brennende, glødende |
| aberta | abertura; ocasião |
| garrote | jernring, halsbånd |
| remate | conclusão |
| insofrida | impaciente, inquieto |
| tição | glo, kullstykke |
| sobreiro | korkeik |