ProGr@mm kontrastiv - Deutsch-Norwegisch
Prosjektet Eurogr@mm har utviklet nettbasert grammatikk for tysk under tittelen ProGr@mm kontrastiv.
ProGr@mm kontrastiv beskriver grammatiske fenomener ved det tyske språket samt hvordan det skiller seg fra norsk.
Grammatikken har også interaktive øvingsoppgaver, alt tilgjengelig på prosjektets tyske nettsted.
"ProGr@mm kontrastiv betrachtet die Grammatik des Deutschen aus französischer, italienischer, norwegischer, polnischer und ungarischer Perspektive."
(Teksten under er hentet fra inngangssiden til ProGr@mm kontrastiv, norsk perspektiv.)
Aus norwegischer Sicht
Hier finden Sie die norwegische Komponente des Moduls ProGr@mm kontrastiv.
In diesen Einheiten werden unter norwegischer Perspektive zentrale Ausdruckseinheiten der deutschen Sprache detailliert beschrieben. Dabei finden morphologische, syntaktische und semantisch-funktionale Aspekte Berücksichtigung. Unterschiedliche Übungen sollen das grammatische Wissen vertiefen und den Zugang zu den verschiedensten Fragestellungen erleichtern, die bei der Auseinandersetzung mit der Grammatik des Deutschen auftreten können.
Für folgende Bereiche der Grammatik des Deutschen liegen bereits Darstellungen aus kontrastiv norwegischer Perspektive vor:
- Phrasen (mit allen Subtypen)
- primäre Komponenten des Satzes (Teilkapitel: Verbalkomplex, Komplement, Supplement)
- Flexionsmorphologie (Teilkapitel: Grundlagen der Flexionsmorphologie, Nominalflexion, Verbflexion). Die Einheiten werden in Kürze noch um Übungen ergänzt.
- Wortarten
- Tempus
- Wortstellung
- Anschließend werden die Einheiten zur Intonation kontrastiv bearbeitet.