In "The Multilingual Ibsen" database you can read translations of Ibsen's work side by side with the Norwegian original.