Den internasjonale Ibsen-bibliografien
Digitale faksimiler ved Nasjonalbiblioteket (nb.no)
- Catiline (Catilina)
- A Doll's House/Nora (Et dukkehjem, 1880)
- A Doll's House/Nora (Et dukkehjem, 1889)
- A Doll's House/Nora (Et dukkehjem, 1949)
- Emperor and Galilean (Kejser og Galilæer)
- An Enemy of the People (En folkefiende)
- The Feast at Solhoug (Gildet på Solhoug)
- Ghosts (Gengangere)
- Hedda Gabler
- The Pretenders (Kongs-Emnerne)
- Pillars of Society (Samfundets støtter)
- Rosmersholm
- Terje Vigen (1872)
- Terje Vigen (1880)
- Terje Vigen (1902)
- Terje Vigen (1912)
- Terje Vigen (1986)
- Terje Vigen (2003)
Maskinlesbar tekst ved Project Gutenberg
- Catiline (Catilina)
- A Doll's House/Nora (Et dukkehjem, 2001)
- A Doll's House/Nora (Et dukkehjem, 2005)
- An Enemy of the People (En folkefiende)
- The Feast at Solhoug (Gildet på Solhoug)
- John Gabriel Borkman
- Ghosts (Gengangere, 2001)
- Ghosts (Gengangere, 2005)
- Hedda Gabler
- The Lady from the Sea (Fruen fra havet)
- Lady Inger of Ostrat (Fru Inger til Østeraad)
- Little Eyolf (Lille Eyolf)
- Love’s Comedy (Kjærlighetens Komedie)
- The Master Builder (Bygmester Solness)
- Olaf Liljekrans
- Pillars of Society (Samfundets støtter)
- Rosmersholm
- The Vikings of Helgeland (Hærmændene på Helgeland)
- The Warrior’s Barrow (Kjæmpehøien)
- When We Dead Awaken (Når vi døde vågner)
- The Wild Duck (Vildanden)
Fulltekst i The Multilingual Ibsen
I databasen «The Multilingual Ibsen» kan du se oversettelser av Ibsens verk ved siden av den norske originalteksten.
- Catilina (Catiline)
- Kæmpehøjen (The Burial Mound/The Warrior’s Barrow)
- Gildet på Solhaug (The Feast at Solhaug)
- Fru Inger til Østråt (Lady Inger of Östråt)
- Olaf Liljekrans
- Hærmændene på Helgeland (The Vikings at Helgeland)
- Kærlighedens komedie (Love’s Comedy)
- Brand
- Peer Gynt
- De unges forbund (The League of Youth)
- Samfundets støtter (Pillars of Society)
- Et dukkehjem (A Doll’s House) (To oversettelser)
- Gengangere (Ghosts)
- En folkefiende (An Enemy of the People)
- Vildanden (The Wild Duck)
- Rosmersholm
- Fruen fra havet (The Lady from the Sea)
- Hedda Gabler
- Bygmester Solness (The Master Builder)
- Lille Eyolf (Little Eyolf)
- John Gabriel Borkman
- Når vi døde vågner (When We Dead Awaken)
Andre oversettelser
- Brand. Maskinlesbar tekst ved Ibsen.net (pdf)
- An Enemy of the People (En folkefiende). Maskinlesbar tekst ved Senter for Ibsen-studier/Ibsen in Translation (pdf)
- The Lady from the Sea (Fruen fra havet). Maskinlesbar tekst ved E-books3
- The League of Youth (De unges forbund) Maskinlesbar tekst ved Electronic Text Center ved University of Virginia Library
- Love’s Comedy (Kjærlighetens Komedie). Digital faksimile ved Ibsen.net (pdf)
- Love’s Comedy (Kjærlighetens Komedie). Maskinlesbar tekst ved Ibsen Voyages
- Peer Gynt. Maskinlesbar tekst ved Ibsen.net
- Terje Vigen. Digital faksimile ved HathiTrust
- Terje Vigen. Digital faksimile fra Blackwood's Magazine