English version of this page

Urpremierer og nasjonale førsteoppføringer

På denne siden finner du informasjon om urpremierer og nasjonale førsteoppføringer av Ibsens verk. 

Alle på nær tre av Ibsens 28 dramaer hadde verdenspremiere i Ibsens levetid.

De ti første verdenspremierene fant sted i Norge, men i 1876-77 var Ibsens gjennombrudd som verdensdramatiker et faktum, og flere verk fikk sin urpremiere utenfor Norge.

Klikk på overskriftene under for mer informasjon og for lenker til detaljer om oppsetningene i vår database IbsenStage. 

Urpremierer

Nedenfor finner du en kronologisk oversikt over urpremierene for samtlige av Ibsens skuespill. 

Kjæmpehøien (1850) - urfremført 26. september 1850 ved Christiania Theater 

Sancthansnatten (1852) - urfremført 2. januar 1853 ved Det norske Theater (Bergen)

Fru Inger til Østråt (1854) - urfremført 2. januar 1855 ved Det norske Theater (Bergen)

Gildet på Solhaug (1855) - urfremført 2. januar 1856 ved Det norske Theater (Bergen)

Olaf Liljekrans (1856) - urfremført 2. januar 1857 ved Det norske Theater (Bergen)

Hærmændene på Helgeland (1857) - urfremført 24. november 1858 ved Kristiania Norske Theater

Kongs-emnerne (1863) - urfremført 17. januar 1864 ved Christiania Theater

De unges forbund (1868-69) - urfremført 18. oktober 1869 ved Christiania Theater

Kjærlighedens komedie (1862) - urfremført 24. november 1873 ved Christiania Theater

Peer Gynt (1867) - urfremført 24. februar 1876 ved Christiania Theater

Samfundets støtter (1875-77) - urfremført 14. november 1877 av Aug. Rasmussens teaterselskab ved Odense Teater

Et dukkehjem (1879) - urfremført 21. desember 1879 ved Det Kongelige Teater (København)

Catilina (1849) - urfremført 3. desember 1881 ved Nya Teatern (Stockholm)

Gengangere (1881) - urfremført 20. mai 1882 ved Aurora Turner Hall (Chicago)

En folkefiende (1882) - urfremført 13. januar 1883 ved Christiania Theater

Vildanden (1884) - urfremført 9. januar 1885 ved Den nationale Scene (Bergen)

Brand (1865) - urfremført 24. mars 1885 ved Nya Teatern (Stockholm)

Rosmersholm (1886) - urfremført 17. januar 1887 ved Den nationale Scene (Bergen)

Fruen fra havet (1888) - urfremført 12. februar 1889 ved Christiania Theater, Hoftheater (Weimar)

Hedda Gabler (1890) - urfremført 31. januar 1891 ved Residenz-Theater (München)

Bygmester Solness (1892) - Baumeister Solneß, urfremført 19. januar 1893 ved Lessing Theater (Berlin)

Lille Eyolf (1894) - Klein Eyolf, urfremført 12. januar 1895 ved Deutsches Theater (Berlin)

Keiser og galilæer (1871-73) - Kaiser und Galiläer, urfremført 5. desember 1896 ved Leipzig Stadttheater (bearbeidet versjon)

John Gabriel Borkman (1896) - urfremført 10. januar 1897 ved Suomalainen Teaatteri (Helsinki), Svenska Teatern (Helsinki)

Når vi døde vågner (1899) - Wenn wir Todten erwachen, urfremført 26. januar 1900 ved Königliches Hoftheater (Stuttgart)

Norma (1851) - urfremført 5. november 1994 ved Studentersamfundets Interne Teater (Trondheim)

Fjeldfuglen (1859) - urfremført 18. april 2009 ved Grusomhetens Teater (Oslo)

Svanhild (1860) - urfremført 14. mars 2014 ved Grusomhetens Teater (Oslo)

Nasjonale førsteoppføringer

Norge, Danmark, Sverige, Finland, Tyskland, Østerrike, Sveits, USA og England er nasjoner med sterke og markante Ibsen-tradisjoner. Verdenspremierene på flere av Ibsens skuespill fant sted i disse landene.

Av 26 dramaer hadde 14 verdenspremiere i Norge, to i Danmark, to i Sverige, én i USA, seks i Tyskland og to i Finland. 

Førsteoppføringer i Norge

Av Ibsens 28 verdenspremierer fant 16 sted i Norge. De førende scenene i norsk teater gjennom historien, Christiania Theater, Den Nationale Scene og Nationaltheatret, har latt Ibsen prege sine repertoarer og bidratt til at Norge har sterke Ibsen-tradisjoner.

Nedenfor finner du en oversikt over de norske urpremierene for samtlige av Ibsens skuespill, satt opp kronologisk. I UiOs database IbsenStage, finner du flere data om hver enkelt oppsetning.

(V) = verdenspremiere

Førsteoppføringer i Sverige

Da Kungliga Dramatiska Teatern i Stockholm 4. november 1857 hadde premiere på «Gästabudet på Solhoug», var dette første gang Ibsen ble satt opp på et teater utenfor Norge.

Nedenfor finner du en oversikt over samtlige svenske urpremierer for Ibsens skuespill, satt opp i kronologisk orden. I UiOs database IbsenStage, finner du flere data om hver enkelt oppsetning.

Førsteoppføringer i Danmark

Ibsen ga ut alle sine dramaer fra og med Brand (1866) på Gyldendalske Boghandels Forlag i København. Fra da av var han nesten mer vendt mot det danske markedet enn det norske. Stykkene trengte ikke oversettelse for å bli satt opp på danske teatre. Og Ibsen hadde godt kjennskap til og gode kontakter i dansk teater.

Nedenfor finner du en oversikt over samtlige danske urpremierer for Ibsens skuespill, satt opp i kronologisk orden. I UiOs database IbsenStage, finner du flere data om hver enkelt oppsetning.

Kilde: Ulla Strømberg og Torben Toustrup: «Ibsen-opførelser i Danmark» i: Den levende Ibsen, Ulla Strømberg og Jytte Wiingaard (red.), København 1978 (s. 146-161)

Førsteoppføringer i Finland

Unikt nok hadde John Gabriel Borkman verdenspremiere i Helsinki på to forskjellige teatre på samme dag, 10. januar 1897 på Suomalainen Teaatteri og Svenska Teatern.

De samme to teatrene vekslet broderlig på å være først ute med nye Ibsen-stykker i Finland fra 1878 og utover og er de dominerende scenene i den finske Ibsen-tradisjonen.

Nedenfor finner du en oversikt over de finske urpremierene for Ibsens skuespill, satt opp kronologisk. I de tilfellene der førsteoppføringen var svenskspråklig er det i tillegg ført opp den finskspråklige førsteoppføringen. I UiOs database IbsenStage, finner du flere data om hver enkelt oppsetning.

Førsteoppføringer i Tyskland, Østerrike og Sveits

Tyskland er ved siden USA det landet i verden som har satt opp Ibsen klart mest. Det var også der han hadde sine første utenom-skandinaviske suksesser. Ibsens gjennombrudd i Tyskland på midten av 1870-tallet la grunnlaget for hans gjennombrudd på verdensbasis.

Nedenfor finner du en oversikt over de tyske urpremierene for Ibsens skuespill, satt opp kronologisk. De tyskspråklige førsteoppføringene som fant sted i Østerrike og Sveits er tatt med. I UiOs database IbsenStage, finner du flere data om hver enkelt oppsetning.

(V) = verdenspremiere

Kilde: Ibsen auf der deutschen Bühne: Texte zur Rezeption, ausgewählt, eingeleitet und herausgegeben von Wilhelm Friese, Tübingen 1976.

Førsteoppføringer i Storbritannia og USA

Ibsen fikk sitt gjennombrudd i den anglo-amerikanske delen av verden først på slutten av 1880-tallet. Han var blitt introdusert tidligere, både på bokmarkedet og teaterscenen, men uten den helt store suksessen. Men da han først slo gjennom i den engelskspråklige verden, var renomeet hans sikret: han var nå en verdenskjent dikter.

Nedenfor finner du en oversikt over de engelske urpremierene for Ibsens skuespill, satt opp kronologisk. Noen førsteoppføringer fant sted i USA; i disse tilfellene er det også ført opp førsteoppføring i Storbritannia. I UiOs database IbsenStage, finner du flere data om hver enkelt oppsetning.

NB! To av førsteoppføringene i USA var danskspråklige, første engelskspråklige oppsetning er imidlertid også ført opp der.

Norma er aldri blitt satt opp på engelsk.

Kilder: The Oxford Ibsen, Vol. I - VIII, London 1960-77