Nasjonale førsteoppføringer

På denne siden finner du oversikter over nasjonale førsteoppføringer i Norge, Sverige, Danmark, Finland, Tyskland/Østerrike/Sveits og Storbritannia/USA.

Norge, Danmark, Sverige, Finland, Tyskland, Østerrike, Sveits, USA og England er nasjoner med sterke og markante Ibsen-tradisjoner. Verdenspremierene på Ibsens skuespill fant sted i disse landene.

Av 26 dramaer hadde 14 verdenspremiere i Norge, to i Danmark, to i Sverige, én i USA, seks i Tyskland og to i Finland. 

Førsteoppføringer i Norge

Av Ibsens 28 verdenspremierer fant 16 sted i Norge. De førende scenene i norsk teater gjennom historien, Christiania Theater, Den Nationale Scene og Nationaltheatret, har latt Ibsen prege sine repertoarer og bidratt til at Norge har sterke Ibsen-tradisjoner.

Nedenfor finner du en oversikt over de norske urpremierene for samtlige av Ibsens skuespill, satt opp kronologisk. I UiOs database IbsenStage, finner du flere data om hver enkelt oppsetning.

(V) = verdenspremiere

  • Kjæmpehøien - Christiania Theater, 26. september 1850 (V)
  • Sancthansnatten - Det norske Theater i Bergen, 2. januar 1853 (V)
  • Fru Inger til Østråt - Det norske Theater i Bergen, 2. januar 1855 (V)
  • Gildet på Solhaug - Det norske Theater i Bergen, 2. januar 1856 (V)
  • Olaf Liljekrans - Det norske Theater i Bergen, 2. januar 1857 (V)
  • Hærmændene på Helgeland - Kristiania Norske Theater, 24. november 1858 (V)
  • Kongs-emnerne - Christiania Theater, 17. januar 1864 (V)
  • Brand - 4. akt ble spilt 14. mai 1867 under Laura Gundersens aftenunderholdning på Studentersamfundets Theater i Kristiania (spilt av skuespillere fra Christiania Theater). Første fullstendige oppsetning av stykket var ved August Lindbergs turnéselskap på Eldorado Theater i Kristiania 21. oktober 1895 (svenskspråklig oppsetning). Første fullstendig oppsetning av stykket på norsk: Nationaltheatret i Kristiania, 14. september 1904
  • De unges forbund - Christiania Theater, 18. oktober 1869 (V)
  • Kjærlighedens komedie - Christiania Theater, 24. november 1873 (V)
  • Peer Gynt - Christiania Theater, 24. februar 1876 (V)
  • Samfundets støtter - Den Nationale Scene i Bergen, 30. november 1877
  • Et dukkehjem - Christiania Theater, 20. januar 1880
  • En folkefiende - Christiania Theater, 13. januar 1883
  • Gengangere - August Lindbergs turnéselskap på Møllergadens Theater i Kristiania, 17. oktober 1883 (svenskspråklig oppsetning). Den første oppsetning av stykket med norske skuespillere: Den Nationale Scene i Bergen 3. desember 1890
  • Vildanden - Den Nationale Scene i Bergen, 9. januar 1885 (V)
  • Rosmersholm - Den Nationale Scene i Bergen, 17. januar 1887 (V)
  • Fruen fra havet - Christiania Theater, 12. februar 1889 (V)
  • Hedda Gabler - Christiania Theater, 26. februar 1891
  • Bygmester Solness - William Petersens selskap i Trondheim, 20. januar 1893 (danskspråklig oppsetning). Første oppsetning med norske skuespillere: Christiania Theater, 8. mars 1893
  • Lille Eyolf - Christiania Theater, 15. januar 1895
  • John Gabriel Borkman - August Lindbergs turnéselskap på Drammens Theater, 19. januar 1897 (svensk-norsk besetning). Den første oppsetning med bare norske skuespillere: Christiania Theater, 25. januar 1897
  • Når vi døde vågner - Nationaltheatret i Kristiania, 6. februar 1900
  • Keiser og Galilæer - Nationaltheatret i Kristiania, 20. mars 1903 (kun første del)
  • Catilina - Det Nye Teater i Oslo, 24. august 1935
  • Norma - Studentersamfundets Interne Teater i Trondheim, 5. november 1994 (V)
  • Fjeldfuglen - Grusomhetens Teater i Oslo, 18. april 2009 (V)
  • Svanhild - Grusomhetens Teater i Oslo, 14. mars 2014 (V)

Førsteoppføringer i Sverige

Da Kungliga Dramatiska Teatern i Stockholm 4. november 1857 hadde premiere på «Gästabudet på Solhoug», var dette første gang Ibsen ble satt opp på et teater utenfor Norge.

Nedenfor finner du en oversikt over samtlige svenske urpremierer for Ibsens skuespill, satt opp i kronologisk orden. I UiOs database IbsenStage, finner du flere data om hver enkelt oppsetning.

  • Gästabudet på Solhoug - Kungliga Dramatiska Teatern, 4. november 1857
  • De ungas förbund - Kungliga Dramatiska Teatern, 11. desember 1869
  • Kämparne på Helgeland - Nya Teatern i Stockholm, 3. november 1875
  • Fru Inger till Östråt - Turné I. F. Schmitt - Uller, Ladugårdslandsteatern i Stockholm, 31. januar 1877
  • Samhällets pelare - Kungliga Dramatiska Teatern, 13. desember 1877
  • Kungsämnena - Nya teatern i Stockholm, 19. januar 1879
  • Ett dockhem - Kungliga Dramatiska Teatern, 8. januar 1880
  • Catilina - Nya teatern i Stockholm, 3. desember 1881 (verdenspremiere)
  • En folkfiende - Göteborgs Theater, februar 1883
  • Gengångare - August Lindbergs turnéer på Helsingborg Stadsteater, 22. august 1883 (europeisk urpremiere for stykket)
  • Vildanden - Kungliga Dramatiska Teatern, 30. januar 1885
  • Brand - Nya teatern i Stockholm, 24. mars 1885 (verdenspremiere)
  • Rosmersholm - Stora Teatern i Göteborg, 18. mars 1887
  • Frun från havet - Kungliga Dramatiska Teatern, 22. mars 1889
  • Kärlekens komedi - August Lindbergs selskap, Mindre Teatern i Göteborg, 7. november 1889
  • Hedda Gabler - Svenska Teatern i Stockholm, 19. februar 1891
  • Peer Gynt - Stora Teatern i Göteborg (August Lindberg i tittelrollen), 2. februar 1892
  • Byggmästare Solness - Stora Teatern i Göteborg, 23. mars 1893
  • Lille Eyolf - Albert Ranfts teaterselskap, Stora Teatern i Göteborg, 30. januar 1895
  • John Gabriel Borkmann - Vasateatern i Stockholm, 25. januar 1897
  • När vi döda vakna - Svenska Teatern i Stockholm, 14. februar 1900
  • Kjæmpehøien, Norma, Sancthansnatten, Olaf Liljekrans og Kejser og galilæer er aldri blitt satt opp i Sverige.

Førsteoppføringer i Danmark

Ibsen ga ut alle sine dramaer fra og med Brand (1866) på Gyldendalske Boghandels Forlag i København. Fra da av var han nesten mer vendt mot det danske markedet enn det norske. Stykkene trengte ikke oversettelse for å bli satt opp på danske teatre. Og Ibsen hadde godt kjennskap til og gode kontakter i dansk teater.

Nedenfor finner du en oversikt over samtlige danske urpremierer for Ibsens skuespill, satt opp i kronologisk orden. I UiOs database IbsenStage, finner du flere data om hver enkelt oppsetning.

  • Gildet paa Solhoug - Casinoteatret, 6. desember 1861
  • De unges forbund - Det Kongelige Teater, 16. februar 1870
  • Kongs-emnerne - Det Kongelige Teater, 11. januar 1871
  • Fru Inger til Østråt - Århus Teater, 4. februar 1874
  • Hærmændene på Helgeland - Det Kongelige Teater, 19. februar 1875
  • Samfundets støtter - Aug. Rasmussens teaterselskab på Odense Teater, 14. november 1877 (verdenspremiere)
  • Et dukkehjem - Det Kongelige Teater, 21. desember 1879 (verdenspremiere)
  • En folkefjende - Det Kongelige Teater, 4. mars 1883
  • Gengangere - August Lindbergs turnéselskap på Folketeatret, 28. august 1883 (svenskspråklig oppsetning). Første oppsetning på dansk: Daniel Züberleins turnéselskap i Odense, 30. september 1883
  • Vildanden - Julius Petersens turnéselskap i Aalborg, 21. januar 1885
  • Brand - Cetti & Carl Wulffs turnéselskap i Frederikshavn 1885 (eksakt dato ikke kjent)
  • Peer Gynt - Dagmarteatret, 15. januar 1886
  • Rosmersholm - August Lindbergs turnéselskap i Aalborg, 17. april 1887 (svensk, norsk og dansk besetning). Første oppsetning med heldansk besetning : Dagmarteatret, 28. november 1887
  • Fruen fra havet - Det Kongelige Teater, 17. februar 1889
  • Hedda Gabler - Det Kongelige Teater, 25. februar 1891
  • Bygmester Solness - Det Kongelige Teater, 8. mars 1893
  • Lille Eyolf - Det Kongelige Teater, 13. mars 1895
  • John Gabriel Borkman - Det Kongelige Teater, 31. januar 1897
  • Kjærlighedens komedie - Dagmarteatret, 21. mai 1898
  • Når vi døde vågner - Det Kongelige Teater, 28. januar 1900
  • Catilina - Gammel Hellerup Gymnasium, 17. februar 1928
  • Kejser og Galilæer - Radioteatret, 25. desember 1964
  • Kjæmpehøien, Norma, Sancthansnatten og Olaf Liljekrans er aldri oppført i Danmark.

Kilde: Ulla Strømberg og Torben Toustrup: «Ibsen-opførelser i Danmark» i: Den levende Ibsen, Ulla Strømberg og Jytte Wiingaard (red.), København 1978 (s. 146-161)

Førsteoppføringer i Finland

Unikt nok hadde John Gabriel Borkman verdenspremiere i Helsinki på to forskjellige teatre på samme dag, 10. januar 1897 på Suomalainen Teaatteri og Svenska Teatern.

De samme to teatrene vekslet broderlig på å være først ute med nye Ibsen-stykker i Finland fra 1878 og utover og er de dominerende scenene i den finske Ibsen-tradisjonen.

Nedenfor finner du en oversikt over de finske urpremierene for Ibsens skuespill, satt opp kronologisk. I de tilfellene der førsteoppføringen var svenskspråklig er det i tillegg ført opp den finskspråklige førsteoppføringen. I UiOs database IbsenStage, finner du flere data om hver enkelt oppsetning.

  • Kämparne på Helgeland - Nya Teatern i Helsingfors (teateret endret navn til Svenska Teatern i 1887), 27. februar 1878. Første finskspråklige oppsetning: «Helgelannin sankarit», Suomalainen Teaatteri, 18. februar 1888
  • Samhällets stöd - Nya Teatern (senere Svenska Teatern), 26. april 1878. Første finskspråklige oppsetning: «Yhteiskunnan pylväät», Suomalainen Teaatteri, 16. januar 1884
  • Nora - Suomalainen Teaatteri, 25. februar 1880
  • Fru Inger till Östråt - Nya Teatern (senere Svenska Teatern), 9. desember 1880. Første finskspråklige oppsetning: ikke kjent
  • Kuninkaan-alut (Kongs-emnerne) - Suomalainen Teaatteri, 14. mars 1882
  • En folkfiende- Nya Teatern (senere Svenska Teatern), 5. februar 1883. Første finskspråklige oppsetning: «Kansan vihaaja», Suomalainen Teaatteri, 25. september 1889
  • Gengångare - Nya Teatern (senere Svenska Teatern), 2. november 1883. Første finskspråklige oppsetning:«Kummittelijoita», Helsingin Työväen Teatteri, 1. februar 1903
  • Vildanden - Nya Teatern (senere Svenska Teatern), 16. januar 1885. Første finskspråklige oppsetning: «Villisorsa», Suomalainen Teaatteri, 9. desember 1892
  • Nuorten liitto (De unges forbund) - Suomalainen Teaatteri, 30. september 1885
  • Rosmersholm - Vyborg (Suomalainen Teaatteri-oppsetning), 29. september 1887
  • Kärlekens komedi - Svenska Teatern, 28. januar 1889. Første finskspråklige oppsetning: ikke kjent
  • Meren tytär (Fruen fra havet) - Suomalainen Teaatteri, 22. februar 1889
  • Hedda Gabler - Suomalainen Teaatteri, 4. februar 1891
  • Byggmästar Solness - Åbo Svenska Teater, 25. januar 1893. Første finskspråklige oppsetning: «Rakennusmestari Solness», Näyttämö Kaarle Halme, mai 1916 (eksakt premieredato ikke fremskaffet)
  • Lille Eyolf - Svenska Teatern, 21. januar 1895. Første finskspråklige oppsetning: «Pikku Eyolf», Suomalainen Teaatteri, 3. mars 1895
  • Per Gynt - Åbo Svenska Teater, 16. januar 1895. Første finskspråklige oppsetning: «Peer Gynt», Suomen Kansallisteatteri, 26. januar 1916
  • John Gabriel Borkman - Verdenspremiere to steder samtidig: Suomalainen Teaatteri, 10. januar 1897 og Svenska Teatern, 10. januar 1897
  • Päiväkummun pidot (Gildet på Solhaug) - Suomalainen Teaatteri, 20. april 1898
  • Brand - Suomalainen Teaatteri, 1. februar 1899
  • När vi döda vakna - Svenska Teatern, 29. januar 1900. Første finskspråklige oppsetning: ikke kjent
  • Kejser og Galilæer, Olaf Liljekrans, Sancthansnatten, Norma, Kjæmpehøien og Catilina har såvidt vi har kunnet registrere, aldri vært satt opp i Finland.

Førsteoppføringer i Tyskland, Østerrike og Sveits

Tyskland er ved siden USA det landet i verden som har satt opp Ibsen klart mest. Det var også der han hadde sine første utenom-skandinaviske suksesser. Ibsens gjennombrudd i Tyskland på midten av 1870-tallet la grunnlaget for hans gjennombrudd på verdensbasis.

Nedenfor finner du en oversikt over de tyske urpremierene for Ibsens skuespill, satt opp kronologisk. De tyskspråklige førsteoppføringene som fant sted i Østerrike og Sveits er tatt med. I UiOs database IbsenStage, finner du flere data om hver enkelt oppsetning.

(V) = verdenspremiere

Kilde: Ibsen auf der deutschen Bühne: Texte zur Rezeption, ausgewählt, eingeleitet und herausgegeben von Wilhelm Friese, Tübingen 1976.

Førsteoppføringer i Storbritannia og USA

Ibsen fikk sitt gjennombrudd i den anglo-amerikanske delen av verden først på slutten av 1880-tallet. Han var blitt introdusert tidligere, både på bokmarkedet og teaterscenen, men uten den helt store suksessen. Men da han først slo gjennom i den engelskspråklige verden, var renomeet hans sikret: han var nå en verdenskjent dikter.

Nedenfor finner du en oversikt over de engelske urpremierene for Ibsens skuespill, satt opp kronologisk. Noen førsteoppføringer fant sted i USA; i disse tilfellene er det også ført opp førsteoppføring i Storbritannia. I UiOs database IbsenStage, finner du flere data om hver enkelt oppsetning.

NB! To av førsteoppføringene i USA var danskspråklige, første engelskspråklige oppsetning er imidlertid også ført opp der.

Samfundets støtter
«Quicksands» (bearbeidelse ved W. H. Vernon), Gaiety Theatre, London, 15. desember 1880.

Første oppsetning med tittelen «The Pillars of Society»: Opera Comique Theatre, London, 17. juli 1889.

Et dukkehjem
«The Child Wife» (bearbeidelse ved William M. Lawrence), Grand Opera House, Milwaukee, Wisconsin, USA, 2. juni 1882.

Første oppsetning med tittelen «A Doll`s House»: Macauley`s Theatre, Louisville, Kentucky, USA, 7. desember 1883.

Første oppsetning i England: «Breaking a Butterfly» (bearbeidelse ved Henry Arthur Jones and Henry Herman), Prince`s Theatre, London, 3. mars 1884.

Gengangere
«Gengangere», Aurora Turner Hall, Chicago, Illinois, USA, 20. mai 1882 (verdenspremiere, dansk-norsk oppsetning).

Første engelskspråklige oppsetning: «Ghosts», Royalty Theatre, London, 13. mars 1891.

Rosmersholm
«Rosmersholm», Vaudeville Theatre, London, 23. februar 1891

Hedda Gabler
«Hedda Gabler», Vaudeville Theatre, London, 20. april 1891

Fruen fra havet
«The Lady from the Sea», Terry`s Theatre, London, 11. mai 1891

Bygmester Solness
«The Master Builder», Trafalgar Square Theatre, London, 20. februar 1893

Brand
«Brand (Act IV)», Opera Comique Theatre, London, 2. juni 1893 (kun fjerde akt).

Første fullstendige oppsetning: «Brand», Court Theatre, London, 11. november 1912.

En folkefiende
«An Enemy of the People», Theatre Royal, Haymarket, London, 14. juni 1893.

Vildanden
«The Wild Duck», Independent Theatre Company på Royalty Theatre, London, 5. mai 1894.

Lille Eyolf
«Little Eyolf», Columbia Theatre, Boston, Massachusetts, USA, 23. april 1895.

Første oppsetning i England: «Little Eyolf», Avenue Theatre, London, 23. november 1896.

John Gabriel Borkman
«John Gabriel Borkman», The New Century Theatre på Royal Strand Theatre, London, 3. mai 1897.

Når vi døde vågner
«Når vi døde vågner», Scandia Hall, Chicago, Illinois, USA, 11. februar 1900 (dansk oppsetning).

Første engelskspråklige oppsetning: «When We Dead Awaken», Imperial Theatre, London, 25. januar 1903.

De unges Forbund
«The League of Youth», Vaudeville Theatre, London, 25. februar 1900

Hærmændene på Helgeland
«The Vikings at Helgeland», Imperial Theatre, London, 15. april 1903

Kjærlighedens komedie
«Love`s Comedy», The New Stage Club, Cripplegate Institute, London, 28. november 1905

Fru Inger til Østråt
«Lady Inger», Stage Society, Scala Theatre, London, 29. januar 1906.

Peer Gynt
«Peer Gynt», Richard Mansfield Repertory, Grand Opera House, Chicago, Illinois, USA, 29. oktober 1906.

Første oppsetning i Storbritannia: «Peer Gynt», Queen`s Hall, Edinburgh, Skottland, 14. februar 1908.

Kjæmpehøien
«The Hero`s Mound», Ibsen Club, Clavier Hall, London, 30. mai 1910

Olaf Liljekrans
«Olaf Liljekrans», Ibsen Club, Rehearsal Theatre, London, 18. juni 1911.

Kongs-emnerne
«The Pretenders», Theatre Royal, Haymarket, London, 13. februar 1913

Sancthansnatten
«St. John`s Night», Pax Robertson salon, Chelsea Theatre, London, 1. mai 1921

Catilina
«Catiline», Croydon Repertory Theatre, Croydon, Surrey, England, 27. januar 1936.

Kejser og Galilæer
«Emperor and Galilean», BBC Radio, 17. mai 1953

Gildet paa Solhoug
«The Feast at Solhaug», Barons Court Theatre, London, 8. april 2015.

Norma er aldri blitt satt opp på engelsk.

Kilder: The Oxford Ibsen, Vol. I - VIII, London 1960-77

Publisert 16. mars 2018 10:17 - Sist endret 13. jan. 2023 15:16
Del på e-post