Om prosjektet
I en stor del av den amerikanske Midtvesten hadde mange norsk som morsmål – et nedarvet språk – fram til midten av 1900-tallet. I de påfølgende tiåra har engelsk erstattet norsk som både hjemmespråk og språk i samfunnet, og nå bruker de fleste amerikanorsktalere hovedsakelig engelsk i hverdagen. Amerikanorsk, og nedarvingsspråk generelt, gir muligheter for å undersøke flerspråklighet som sammenhengende lingvistiske og sosiale fenomener.
I dette prosjektet gransker jeg språklydene i norsken og engelsken blant norsktalere og deres enspråklige, engelsktalende medborgere. Jeg analyserer fonetiske og fonologiske kontaktmønstre med hensyn til utviklingsinngang og -vilkår, språkbruk gjennom livsløpet, og hvordan, og av hvem, ulike språklige trekk tas i bruk over tid. Resultatene bidrar til forståelsen av (fler)språklig kompetanse og formelle språkstrukturer.
Les mer på min engelskspråklige prosjektside.
I samarbeid med:
Amerikanorsk og nedarvingslingvistikk, MultiLing, UiO
Wisconsin Englishes Project, Center for the Study of Upper Midwestern Cultures, University of Wisconsin–Madison.
