Idiomaticity workshop 1-2 Sept 2017

Friday 1 Sept.

Grupperom 1, Georg Sverdrups hus (Library building)

Speakers

Title

9.30-10.15

Signe Oksefjell Ebeling, ILOS

The bidirectional contrastive method in theory and practice

10.45-11.30

Stine H. Johansen, ILOS

The art of the unsaid – exploring the use of hedging strategies in a cross-cultural perspective

11.30-12.15

Øyvind Thormodsæter, ILOS

Not everyone enjoys being loved, but I like it

13.15-14.15

Gisle Andersen, NHH

Phraseology in a cross-linguistic perspective: borrowing or parallel developments?

14.30-15.15

Hilde Hasselgård, ILOS

Idiomaticity in English and Norwegian: combining contrastive and interlanguage corpus studies

15.15-16.15

Gaëtanelle Gilquin, University of Louvain

A collostruction-based approach to the Integrated Contrastive Model: The idiomaticity of causative constructions in English, French and French learner English

Saturday 2 Sept.

Conference room, 12^th floor, Niels Treschow’s hus

9.30-10.30

Nick Groom, University of Birmingham

Phraseology: A critical reassessment

10.45-11.45

Kate Beeching, University of the West of England

Corpus approaches to cross-linguistic idiomaticity: PMs and metacommenting in English and French

11.45-12.30

Hildegunn Dirdal, ILOS

Novice translators and the challenge of -ing clauses