Leksjon 12. Mer om å uttrykke eierforhold

12.2 Mer om possessive pronomen

Konstateringer

1) Půjčím si tvoji židli.	Jeg låner stolen din.
2) Nejsme proti tvému plánu.	Vi er ikke imot planen din.
3) Bojím se jeho reakce.	Jeg er redd for reaksjonen hans.
4) Jeho matce to bude divné.	Moren hans vil synes det er merkelig.
5) Lékaři zachránili jejímu dítěti život.	Legene reddet livet til barnet hennes.
6) Květiny udělají mé sestře radost.	Blomstene vil gjøre søsteren min glad.
7) Učitel připomněl studentům povinnosti.	Læreren minnet studentene om pliktene deres.

Leddspørsmål

8) Kdo má můj slovník? – Já.	Hvem har ordboken min? – Den har jeg.
9) Komu jsi to dal? – Našemu učiteli.	Hvem har du gitt det til? – Til læreren vår.
10) Kde je ten pes? – Schoval se pod mou postelí.	Hvor er hunden? – Den har gjemt seg under sengen min.
11) Kam jsi to položil? – Na tvůj stůl.	Hvor har du lagt det? – På bordet ditt.
12) Co se děje? – Před náš dům přijelo nějaké auto.	Hva skjer? – En eller anden bil kjørte opp foran huset vårt.
13) Co se vám stalo? – Do našeho vozu narazil autobus.	Hva har skjedd med Dem? – En buss kjørte inn i bilen vår.

Ja/nei-spørsmål

14) Znáte cestu? – Pojedu za vaším vozem.	Kan De veien? – Jeg kjører etter bilen Deres.
15) Věděl jsi o jejím návratu? – Nevěděl.	Hadde du hørt om hjemkomsten hennes? – Nei.
16) Znáš toho chlapce? – Chodí do naší školy.	Kjenner du den gutten? – Han går på skolen vår.
17) Uvažoval jsi o mém návrhu? – Ano.	Har du overveid forslaget mitt? – Ja.
18) Vidíš někde Pavla? – Sedí tam vedle tvé sestry.	Kan du se Pavel noe sted? – Han sitter der ved siden av søsteren din.

12.2.2 Forklaringer

Semantisk struktur

I setningene ovenfor er strukturen NF Poss stat nedtont til kun å være attributt i nominalfrasene. De tilføyer semantiske trekk om eierforhold og ”personalisering” (jf. avsnitt 11.4).

Morfosyntaktiske mønstre

Nominalfrasene og de possessive attributtene som presenteres i dette avsnittet, består av substantiv og possessive pronomen.

Det er kongruens i kjønn, tall og kasus mellom substantivet og pronomenet:

Snom	Pron poss nom:	Přijede můj bratr/moje sestra. Přijedou mí rodiče.
Sakk	Pron poss akk:	Znáš jejího syna */ její dceru*?
Sgen	Pron poss gen:	Narazil do našeho auta* / do naší lodi.*
Sdat	Pron poss dat:	*Tvé matce* / tvému otci* to bude divné.*
Slok	Pron poss lok:	Budu uvažovat o vašem návrhu* /o vaší metodě.*
Sinstr	Pron poss instr:	pes se schoval pod mým stolem* / pod mou židlí.*

Morfemstruktur: possessive pronomen i akkusativ, genitiv, dativ, lokativ og instrumentalis singularis

Můj, tvůj

	akkusativ		genitiv		dativ		lokativ		instrumentalis
MA	mého	bratra	mého	bratra	mému	bratrovi	mém	bratrovi	mým	bratrem
MI	můj	dům	mého	domu	mému	domu	mém	domě	mým	domem
F	moji /mou	knihu	mojí /mé	knihy	mojí /mé	knize	mojí /mé	knize	mojí /mou	knihou
N	moje /mé	auto	mého	auta	mému	autu	mém	autě	mým	autem

N-formene adskiller seg fra MA og MI bare i nominativ og akkusativ.
F-formene er identiske i genitiv, dativ, lokativ og (de korte formene) instrumentalis.

Náš, váš

	akkusativ		genitiv		dativ		lokativ		instrumentalis
MA	našeho	bratra	našeho	bratra	našemu	bratrovi	našem	bratrovi	naším	bratrem
MI	náš	dům	našeho	domu	našemu	domu	našem	domě	naším	domem
F	naši	knihu	naší	knihy	naší	knize	naší	knize	naší	knihou
N	naše	auto	našeho	auta	našemu	autu	našem	autě	naším	autem

N-formene adskiller seg fra MA og MI bare i nominativ og akkusativ.
F-formene er identiske i genitiv, dativ, lokativ og instrumentalis.

Její bøyes som et mykt adjektiv (jf. avsnitt 7.1):

	akkusativ		genitiv		dativ		lokativ		instrumentalis
MA	jejího	bratra	jejího	bratra	jejímu	bratrovi	jejím	bratrovi	jejím	bratrem
MI	její	dům	jejího	domu	jejímu	domu	jejím	domě	jejím	domem
F	její	knihu	její	knihy	její	knize	její	knize	její	knihou
N	její	auto	jejího	auta	jejímu	autu	jejím	autě	jejím	autem

jeho og jejich bøyes ikke.

Pluralisformene av de possessive pronomenene kommer vi til i leksjon 13.5.

Publisert 13. mai 2012 20:03 - Sist endret 17. okt. 2012 08:49